Der Übersetzer ist ein Werkzeug, um die Feld- und Tabellennamen im Programm an die gewünschte Sprache anzupassen. Sie können bereits vorhanden Bezeichnungen ändern, oder neue anlegen. Beachten Sie bitte dabei, dass der Übersetzer mit dem Update gepflegt wird und programminterne Begriffe überschrieben werden.
Je nach Sortierung der Tabelle nach Original oder Text kann nach dem entsprechenden Begriff gesucht werden. Durch einen Mausklick auf die Spaltenüberschrift in der Tabelle ändern Sie die Tabellensortierung und damit die Suche. Die Bezeichnung in den Dialogen wird nach einem erneuten Aufruf des Menüpunktes aktualisiert.
Verändern Sie hier Bezeichnungen oder fügen neue ein, wird das bis hin zu den Listen vom Programm her verändert. Es erscheint die von Ihnen festgelegte Bezeichnung. Ist die Tabelle Übersetzer leer, werden alle Feld- und Tabellenbezeichnungen im Originalbegriff angezeigt.